array:66 [
  "id" => "15359"
  "pid" => "11"
  "tstamp" => "1680001374"
  "headline" => "Aurubis-Investition schließt wichtige Rohstoffkreisläufe"
  "alias" => "aurubis-investition-schließt-wichtige-rohstoffkreisläufe"
  "author" => "von Hubert Hunscheidt"
  "date" => "28.03.2023"
  "time" => "1679994480"
  "subheadline" => ""
  "teaser" => "<p>Düsseldorf - Aurubis und SMS group treiben erste Multimetall-Recyclinganlage in den USA voran und unterzeichnen Vertrag über die Lieferung des zweiten Anlagenmoduls.</p>"
  "addImage" => true
  "overwriteMeta" => ""
  "singleSRC" => "files/news/2023-03/sms_aurubis (2).jpg"
  "alt" => ""
  "imageTitle" => ""
  "size" => "a:3:{i:0;s:0:"";i:1;s:0:"";i:2;s:0:"";}"
  "imagemargin" => "a:5:{s:6:"bottom";s:0:"";s:4:"left";s:0:"";s:5:"right";s:0:"";s:3:"top";s:0:"";s:4:"unit";s:0:"";}"
  "imageUrl" => ""
  "fullsize" => false
  "caption" => ""
  "floating" => "above"
  "addEnclosure" => ""
  "enclosure" => []
  "source" => "default"
  "jumpTo" => "0"
  "articleId" => "0"
  "url" => ""
  "target" => ""
  "cssClass" => ""
  "noComments" => ""
  "featured" => ""
  "published" => "1"
  "start" => ""
  "stop" => ""
  "lazyDisable" => ""
  "syncArchive" => "0"
  "uuid" => "523148d6-1ee1-4ec9-8312-8c45934d08e3"
  "class" => " news_category_4 category_4 news_category_35 category_35 news_category_43 category_43"
  "newsHeadline" => "Aurubis-Investition schließt wichtige Rohstoffkreisläufe"
  "subHeadline" => ""
  "hasSubHeadline" => false
  "linkHeadline" => "<a href="news-details/aurubis-investition-schlie%C3%9Ft-wichtige-rohstoffkreisl%C3%A4ufe.html" title="Den Artikel lesen: Aurubis-Investition schließt wichtige Rohstoffkreisläufe" itemprop="url">Aurubis-Investition schließt wichtige Rohstoffkreisläufe</a>"
  "more" => "<a href="news-details/aurubis-investition-schlie%C3%9Ft-wichtige-rohstoffkreisl%C3%A4ufe.html" title="Den Artikel lesen: Aurubis-Investition schließt wichtige Rohstoffkreisläufe" itemprop="url">read more<span class="invisible"> Aurubis-Investition schließt wichtige Rohstoffkreisläufe</span></a>"
  "link" => "news-details/aurubis-investition-schlie%C3%9Ft-wichtige-rohstoffkreisl%C3%A4ufe.html"
  "archive" => NewsArchiveModel {#469
    #arrData: array:27 [
      "id" => "11"
      "tstamp" => "1605735698"
      "title" => "DE - Nachrichten"
      "jumpTo" => "99"
      "protected" => ""
      "groups" => null
      "allowComments" => ""
      "notify" => "notify_admin"
      "sortOrder" => "ascending"
      "perPage" => "0"
      "moderate" => ""
      "bbcode" => ""
      "requireLogin" => ""
      "disableCaptcha" => ""
      "categories" => null
      "limitCategories" => "0"
      "syncFilesDir" => b")LÃѧo\x11ê—×Hß7\x1C7P"
      "syncUpdate" => ""
      "syncCron" => ""
      "ignoreDuplicateAliases" => ""
      "syncUnpublished" => ""
      "syncLimitCategories" => null
      "syncArchives" => "a:1:{i:0;s:2:"20";}"
      "syncSourceUrl" => "http://de.market-steel.com"
      "syncTarget" => ""
      "syncFixRelativeUrls" => ""
      "syncSource" => ""
    ]
    #arrModified: []
    #arrRelations: array:2 [
      "jumpTo" => array:4 [
        "table" => "tl_page"
        "field" => "id"
        "type" => "hasOne"
        "load" => "eager"
      ]
      "groups" => array:4 [
        "table" => "tl_member_group"
        "field" => "id"
        "type" => "hasMany"
        "load" => "lazy"
      ]
    ]
    #arrRelated: array:1 [
      "jumpTo" => PageModel {#383
        #blnDetailsLoaded: true
        #arrData: array:80 [
          "id" => "99"
          "pid" => "130"
          "sorting" => "128"
          "tstamp" => "1604611817"
          "title" => "Nachrichten Details"
          "alias" => "news-details"
          "type" => "regular"
          "pageTitle" => ""
          "language" => "de"
          "robots" => "index,follow"
          "description" => null
          "redirect" => "permanent"
          "jumpTo" => "0"
          "redirectBack" => ""
          "url" => ""
          "target" => ""
          "dns" => ""
          "staticFiles" => ""
          "staticPlugins" => ""
          "fallback" => ""
          "adminEmail" => ""
          "dateFormat" => "d.m.Y"
          "timeFormat" => "H:i:s"
          "datimFormat" => "d.m.Y"
          "createSitemap" => ""
          "sitemapName" => ""
          "useSSL" => ""
          "autoforward" => ""
          "protected" => false
          "groups" => false
          "includeLayout" => ""
          "layout" => "9"
          "mobileLayout" => "0"
          "includeCache" => ""
          "cache" => "0"
          "clientCache" => "0"
          "includeChmod" => ""
          "cuser" => "0"
          "cgroup" => "0"
          "chmod" => "a:9:{i:0;s:2:"u1";i:1;s:2:"u2";i:2;s:2:"u3";i:3;s:2:"u4";i:4;s:2:"u5";i:5;s:2:"u6";i:6;s:2:"g4";i:7;s:2:"g5";i:8;s:2:"g6";}"
          "noSearch" => ""
          "cssClass" => "news-details"
          "sitemap" => "map_default"
          "hide" => "1"
          "guests" => ""
          "tabindex" => "0"
          "accesskey" => ""
          "published" => "1"
          "start" => ""
          "stop" => ""
          "catalogRoutingTable" => ""
          "catalogMasterTable" => ""
          "catalogChangeLanguageTable" => ""
          "catalogRouting" => ""
          "catalogSetAutoItem" => ""
          "catalogRoutingParameter" => null
          "catalogUseRouting" => ""
          "catalogUseChangeLanguage" => ""
          "catalogShowInBreadcrumb" => ""
          "catalogUseMaster" => ""
          "dlh_googlemaps_apikey" => ""
          "newsCategories_param" => ""
          "mainAlias" => "nachrichten"
          "mainTitle" => "Nachrichten"
          "mainPageTitle" => "Nachrichten"
          "parentAlias" => "aktuell"
          "parentTitle" => "Aktuell"
          "parentPageTitle" => "Aktuell"
          "folderUrl" => "nachrichten/aktuell/"
          "rootId" => "46"
          "rootAlias" => "marketsteel-de"
          "rootTitle" => "marketSTEEL de"
          "rootPageTitle" => "marketSTEEL de"
          "domain" => "www.marketsteel.de"
          "rootLanguage" => "de"
          "rootIsPublic" => true
          "rootIsFallback" => true
          "rootUseSSL" => "1"
          "rootFallbackLanguage" => "de"
          "trail" => array:4 [
            0 => "46"
            1 => "98"
            2 => "130"
            3 => "99"
          ]
        ]
        #arrModified: array:10 [
          "protected" => ""
          "groups" => null
          "layout" => "0"
          "mobileLayout" => "0"
          "cache" => "0"
          "clientCache" => "0"
          "language" => ""
          "dateFormat" => ""
          "timeFormat" => ""
          "datimFormat" => ""
        ]
        #arrRelations: array:6 [
          "jumpTo" => array:4 [
            "table" => "tl_page"
            "field" => "id"
            "type" => "hasOne"
            "load" => "lazy"
          ]
          "groups" => array:4 [
            "table" => "tl_member_group"
            "field" => "id"
            "type" => "hasMany"
            "load" => "lazy"
          ]
          "layout" => array:4 [
            "table" => "tl_layout"
            "field" => "id"
            "type" => "hasOne"
            "load" => "lazy"
          ]
          "mobileLayout" => array:4 [
            "table" => "tl_layout"
            "field" => "id"
            "type" => "hasOne"
            "load" => "lazy"
          ]
          "cuser" => array:4 [
            "table" => "tl_user"
            "field" => "id"
            "type" => "hasOne"
            "load" => "lazy"
          ]
          "cgroup" => array:4 [
            "table" => "tl_user_group"
            "field" => "id"
            "type" => "hasOne"
            "load" => "lazy"
          ]
        ]
        #arrRelated: []
        #blnPreventSaving: true
      }
    ]
    #blnPreventSaving: false
  }
  "count" => 0
  "text" => Closure {#424
    class: "Contao\ModuleNews"
    this: ModuleNewsReader {#459 …}
    use: {
      $id: "15359"
    }
    file: "/mnt/web412/b0/17/59421617/htdocs/marketsteel_international/vendor/contao/news-bundle/src/Resources/contao/modules/ModuleNews.php"
    line: "127 to 141"
  }
  "hasText" => Closure {#480
    class: "Contao\ModuleNews"
    this: ModuleNewsReader {#459 …}
    use: {
      $objArticle: NewsModel {#479 …}
    }
    file: "/mnt/web412/b0/17/59421617/htdocs/marketsteel_international/vendor/contao/news-bundle/src/Resources/contao/modules/ModuleNews.php"
    line: "143 to 146"
  }
  "hasTeaser" => true
  "hasMetaFields" => true
  "numberOfComments" => null
  "commentCount" => null
  "timestamp" => "1679994480"
  "datetime" => "2023-03-28T09:08:00+00:00"
  "width" => 557
  "height" => 343
  "arrSize" => array:7 [
    0 => 557
    1 => 282
    2 => 2
    3 => "width="557" height="282""
    "bits" => 8
    "channels" => 3
    "mime" => "image/jpeg"
  ]
  "imgSize" => " width="557" height="282""
  "picture" => array:4 [
    "img" => array:4 [
      "srcset" => "assets/images/f/sms_aurubis%20%282%29-abdb5ea4.jpg"
      "src" => "assets/images/f/sms_aurubis%20%282%29-abdb5ea4.jpg"
      "width" => 557
      "height" => 282
    ]
    "sources" => []
    "alt" => ""
    "title" => ""
  ]
  "floatClass" => " float_above"
  "src" => "assets/images/f/sms_aurubis%20%282%29-abdb5ea4.jpg"
  "linkTitle" => ""
  "addBefore" => true
  "margin" => ""
  "categories" => array:3 [
    35 => array:23 [
      "id" => "35"
      "pid" => "0"
      "sorting" => "2944"
      "tstamp" => "1594067693"
      "title" => "Anlagen- und Maschinenbau"
      "frontendTitle" => ""
      "alias" => "anlagen-und-maschinenbau"
      "cssClass" => ""
      "description" => null
      "image" => null
      "hideInList" => "0"
      "hideInReader" => "0"
      "excludeInRelated" => "0"
      "jumpTo" => "0"
      "published" => "1"
      "model" => NewsCategoryModel {#509
        #arrData: array:15 [
          "id" => "35"
          "pid" => "0"
          "sorting" => "2944"
          "tstamp" => "1594067693"
          "title" => "Anlagen- und Maschinenbau"
          "frontendTitle" => ""
          "alias" => "anlagen-und-maschinenbau"
          "cssClass" => ""
          "description" => null
          "image" => null
          "hideInList" => "0"
          "hideInReader" => "0"
          "excludeInRelated" => "0"
          "jumpTo" => "0"
          "published" => "1"
        ]
        #arrModified: []
        #arrRelations: []
        #arrRelated: []
        #blnPreventSaving: false
      }
      "name" => "Anlagen- und Maschinenbau"
      "class" => "news_category_35 category_35"
      "href" => ""
      "hrefWithParam" => ""
      "targetPage" => null
      "linkTitle" => "Anlagen- und Maschinenbau"
      "generateUrl" => Closure {#516
        class: "Codefog\NewsCategoriesBundle\EventListener\TemplateListener"
        this: TemplateListener {#496 …}
        parameters: {
          $page: {
            typeHint: "Contao\PageModel"
          }
          $absolute: {
            default: false
          }
        }
        use: {
          $category: NewsCategoryModel {#509}
        }
        file: "/mnt/web412/b0/17/59421617/htdocs/marketsteel_international/vendor/codefog/contao-news_categories/src/EventListener/TemplateListener.php"
        line: "145 to 147"
      }
    ]
    43 => array:23 [
      "id" => "43"
      "pid" => "0"
      "sorting" => "3968"
      "tstamp" => "1594403041"
      "title" => "Rohstofferzeuger und -bearbeiter"
      "frontendTitle" => ""
      "alias" => "rohstofferzeuger-und-bearbeiter"
      "cssClass" => ""
      "description" => null
      "image" => null
      "hideInList" => "0"
      "hideInReader" => "0"
      "excludeInRelated" => "0"
      "jumpTo" => "0"
      "published" => "1"
      "model" => NewsCategoryModel {#510
        #arrData: array:15 [
          "id" => "43"
          "pid" => "0"
          "sorting" => "3968"
          "tstamp" => "1594403041"
          "title" => "Rohstofferzeuger und -bearbeiter"
          "frontendTitle" => ""
          "alias" => "rohstofferzeuger-und-bearbeiter"
          "cssClass" => ""
          "description" => null
          "image" => null
          "hideInList" => "0"
          "hideInReader" => "0"
          "excludeInRelated" => "0"
          "jumpTo" => "0"
          "published" => "1"
        ]
        #arrModified: []
        #arrRelations: []
        #arrRelated: []
        #blnPreventSaving: false
      }
      "name" => "Rohstofferzeuger und -bearbeiter"
      "class" => "news_category_43 category_43"
      "href" => ""
      "hrefWithParam" => ""
      "targetPage" => null
      "linkTitle" => "Rohstofferzeuger und -bearbeiter"
      "generateUrl" => Closure {#517
        class: "Codefog\NewsCategoriesBundle\EventListener\TemplateListener"
        this: TemplateListener {#496 …}
        parameters: {
          $page: {
            typeHint: "Contao\PageModel"
          }
          $absolute: {
            default: false
          }
        }
        use: {
          $category: NewsCategoryModel {#510}
        }
        file: "/mnt/web412/b0/17/59421617/htdocs/marketsteel_international/vendor/codefog/contao-news_categories/src/EventListener/TemplateListener.php"
        line: "145 to 147"
      }
    ]
    4 => array:23 [
      "id" => "4"
      "pid" => "0"
      "sorting" => "128"
      "tstamp" => "1567029071"
      "title" => "Branchen-News Wirtschaft"
      "frontendTitle" => "Wirtschaft"
      "alias" => "branchen-news-wirtschaft"
      "cssClass" => ""
      "description" => null
      "image" => null
      "hideInList" => "0"
      "hideInReader" => "0"
      "excludeInRelated" => "0"
      "jumpTo" => "0"
      "published" => "1"
      "model" => NewsCategoryModel {#508
        #arrData: array:15 [
          "id" => "4"
          "pid" => "0"
          "sorting" => "128"
          "tstamp" => "1567029071"
          "title" => "Branchen-News Wirtschaft"
          "frontendTitle" => "Wirtschaft"
          "alias" => "branchen-news-wirtschaft"
          "cssClass" => ""
          "description" => null
          "image" => null
          "hideInList" => "0"
          "hideInReader" => "0"
          "excludeInRelated" => "0"
          "jumpTo" => "0"
          "published" => "1"
        ]
        #arrModified: []
        #arrRelations: []
        #arrRelated: []
        #blnPreventSaving: false
      }
      "name" => "Wirtschaft"
      "class" => "news_category_4 category_4"
      "href" => ""
      "hrefWithParam" => ""
      "targetPage" => null
      "linkTitle" => "Wirtschaft"
      "generateUrl" => Closure {#515
        class: "Codefog\NewsCategoriesBundle\EventListener\TemplateListener"
        this: TemplateListener {#496 …}
        parameters: {
          $page: {
            typeHint: "Contao\PageModel"
          }
          $absolute: {
            default: false
          }
        }
        use: {
          $category: NewsCategoryModel {#508}
        }
        file: "/mnt/web412/b0/17/59421617/htdocs/marketsteel_international/vendor/codefog/contao-news_categories/src/EventListener/TemplateListener.php"
        line: "145 to 147"
      }
    ]
  ]
  "categoriesList" => array:3 [
    35 => "Anlagen- und Maschinenbau"
    43 => "Rohstofferzeuger und -bearbeiter"
    4 => "Wirtschaft"
  ]
]

Aurubis-Investition schließt wichtige Rohstoffkreisläufe

von Hubert Hunscheidt

Know-how bündeln, Synergien nutzen und einen neuen Markt erschließen: Der Multimetallproduzent und Kupferrecycler Aurubis AG und der Düsseldorfer Anlagen- und Maschinenbauer SMS group GmbH treiben die Erschließung des Recyclingmarktes für Nichteisenmetalle in den USA voran. Am vergangenen Freitag haben die beiden Unternehmen den nächsten Schritt ihrer strategischen Partnerschaft im globalen Multimetall-Recycling vollzogen und einen Liefervertrag über ein zweites Anlagenmodul für das neue Aurubis-Recyclingwerk in Richmond im US-Bundesstaat Georgia unterzeichnet.

Damit beschleunigt Aurubis seinen Wachstumskurs im Zukunftsmarkt Recycling und Kreislaufwirtschaft deutlich. Die zusätzliche Anlage wird die Kapazität des im Bau befindlichen Metallrecyclingwerks in Richmond von 90.000 Jahrestonnen komplexer Metallschrotte auf 180.000 Jahrestonnen erhöhen. "Mit der nächsten Ausbaustufe unseres neuen Standortes in Georgia setzen wir unsere Strategie Driving Sustainable Growth" um", sagte Aurubis-Vorstandsvorsitzender Roland Harings, und sichern uns gleichzeitig strategisch wichtige und im Rohstoffkreislauf stark nachgefragte mineralische Rohstoffe.

Die Recyclinganlage der SMS group ist für das zweite Modul der neuen Aurubis-Anlage in den USA bestimmt. Die Kerntechnologie, der Top-Blown-Rotationskonverter (TBRC), ist eine hochmoderne Anlage, die komplexe Recyclingmaterialien so aufbereitet, dass in weiteren nachgelagerten Stufen Rohstoffe wie Kupfer, Nickel, Zinn, Edelmetalle und Platingruppenmetalle zurückgewonnen werden können. Diese Metalle sind entscheidende Rohstoffe für Zukunftstechnologien, sei es für die Energiewende, nachhaltige Mobilität oder die Digitalisierung.

"Durch die Kombination des umfangreichen Anlagen-Know-hows der SMS group mit der einzigartigen Aufbereitungs- und Rohstoffkompetenz von Aurubis schaffen wir ein Umfeld für hocheffiziente Metallrückgewinnung", sagte Harings. "Diese Partnerschaft ermöglicht es uns, das enorme Potenzial des US-Recyclingmarktes zu erschließen. Mit einem starken und zuverlässigen Partner wie der SMS group im Rücken sind wir hervorragend aufgestellt, um ein Projekt dieser Größenordnung professionell und termingerecht umzusetzen.

"Wir freuen uns, dass Aurubis mit unseren Anlagen eine führende Rolle im Multimetall-Recycling in den USA einnehmen wird. Mit der geplanten Verdoppelung des Produktionsvolumens am neuen US-Standort hebt Aurubis das Recycling in den USA auf ein neues Niveau", sagte Michael Rzepczyk, Mitglied des SMS-Vorstands. "Gemeinsam bauen wir an einer nachhaltigeren Zukunft, indem wir Wertschöpfungsketten schließen und die Rückgewinnung wertvoller Metalle aus Recyclingmaterialien maximieren."

Ein besonderes Merkmal der bei Aurubis Richmond eingesetzten Recyclingtechnologien ist ihre Modularität: Zusätzliche Komponenten können hinzugefügt und die Anlage so erweitert werden, dass sie genau den zukünftigen Anforderungen entspricht. Damit sichert sich Aurubis nicht nur seine Vorreiterrolle auf dem US-Recyclingmarkt, sondern auch die Möglichkeit, die Kapazitäten jederzeit weiter auszubauen. "Das modulare System ermöglicht uns eine vorausschauende Marktstrategie, mit der wir flexibel auf den Bedarf in den USA reagieren können", erklärte Aurubis-Chef Harings. "So wird Aurubis vom stetigen Marktwachstum in den USA profitieren."

Mit dem neuen Recyclingwerk in den USA geht Aurubis neue Wege: Für rund 640 Mio. € für beide Projektphasen baut das Unternehmen die erste auf Multimetall-Recycling spezialisierte Sekundärhütte in den USA und investiert damit gezielt in den Ausbau seines Recyclinggeschäfts. Der erste Spatenstich für Aurubis Richmond erfolgte Mitte 2022, die Bauarbeiten laufen derzeit auf Hochtouren. Die erste Ausbaustufe der Anlage soll im ersten Halbjahr 2024 in Betrieb gehen. Der am Freitag unterzeichnete Vertrag betrifft die zweite Ausbaustufe, die voraussichtlich 2026 in Betrieb gehen wird.

Die Investition in Georgien ist ein wichtiger Baustein der Nachhaltigkeitsstrategie von Aurubis: Als führendes Unternehmen im Multi-Metall-Recycling verarbeitet Aurubis jährlich rund 1 Million Tonnen Recyclingmaterialien. Mit der Aurubis-Recyclinganlage in Richmond kommen weitere 180.000 Tonnen hinzu. Die Investition in Georgia trägt nicht nur dazu bei, die Wachstumsziele des Konzerns zu erreichen, die neue Anlage wird auch den höchsten Umweltstandards in den USA entsprechen und rund 200 neue Arbeitsplätze schaffen. "Wirtschaftliches Wachstum und umfassende unternehmerische Verantwortung gehen für uns Hand in Hand", so Harings weiter.

Quelle und Fotos: SMS group GmbH

Zurück